• Bun venit!
• Despre Rudolf Steiner
• Despre antroposofie
• Cărţi introductive
• Definiţie falsă în DEX
• Organizare şi iniţiative
• Ramuri
• Închiriere sală Bucureşti
• Logare

Definiţie falsă în DEX

Dorim să atragem atenţia vizitatorilor nefamiliarizaţi cu antroposofia că în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române apare o definiţie eronată a termenului "antropozofie":

ANTROPOZOFÍE s.f. Doctrină religioasă care înlocuieşte pe Dumnezeu cu omul conceput ca esenţă divină, accesibilă numai iniţiaţilor. – Din fr. anthroposophie. 

Dincolo de scrierea cu z sau cu s, care ţine de preferinţe, definiţia de mai sus conţine următoarele greşeli de fond:

• Antroposofia nu este o doctrină religioasă, ea nu îşi propune să fondeze o nouă religie ci, între altele, să înţeleagă fundamentul spiritual al marilor religii. Antroposofia poate fi numită o concepţie spiritual-ştiinţifică, în măsura în care face referire la spirit, şi se acceptă folosirea termenului de ştiinţă şi pentru realităţi suprasenzoriale.
• În viziunea antroposofică, Dumnezeu nu este înlocuit cu omul. O asemenea afirmaţie este preluată probabil de la persoane ce doresc combaterea antroposofiei, şi este rezultatul falsei interpretări a etimologiei termenului, antroposofie neînsemnând "înţelepciunea omului" ci "înţelepciunea despre om".
• Faptul că omul e privit ca având o esenţă divină nu exclude existenţa divinităţii, dimpotrivă omul îi datorează întru totul acest miez al fiinţei sale. Acesta devine într-adevăr perceptibil doar persoanelor care au parcurs o pregătire corespunzătoare ce poate fi denumită "iniţiere", nefiind vorba de nimic la care nu poate accede orice om care ia în serios viaţa meditativă.
• Faptul că etimologia cuvântului e stabilită în text pentru limba franceză e o nouă eroare, termenul fiind răspândit mai întâi în limba germană şi format pe baza cuvintelor greceşti "anthropos" şi "sophia". Din limba germană a fost preluat direct în română, prin intermediul primilor antroposofi din ţara noastră.
  

Deşi am rugat analizarea definiţiei şi reformularea ei, cel puţin pentru ediţia online a DEX-ului, acest lucru nu s-a realizat, motiv pentru care dorim să facem aici aceste precizări.

O formulare concisă ce ar fi satisfăcătoare poate fi următoarea:

ANTROPOZOFÍE s.f. Concepţie spirituală care îşi propune înţelegerea fiinţei umane prin dezvoltarea percepţiei suprasenzoriale. – Din ger. Anthroposophie.